两天后，自完成鲁恩镇任务返回波克之傲的第五营驻地，第一班已经修整过一段时间，奥古斯都的心境与之前也已经有所不同。
奥古斯都想，他在联邦军队中的服役时间绝不会太长了。只要战争一结束，他就会抽身离去。
这一天，也就是6月22日的早上6:00，奥古斯都如往常一样准时醒来，叫醒班里的战士，要求他们立刻穿好衣服到营队驻地的食堂吃早饭。
这时天空有两轮银色的月亮，地平线上则浮现出另一个月亮与与之相比更明亮的太阳的轮廓。连队宿舍里变得喧闹起来，一个个睡眼惺忪的陆战队士兵挤在不宽敞的过道里，蜂拥着走向军队食堂。
奥古斯都在食堂里得到了一份烤面包和煎猪肉香肠，坐在合金制的模板化餐桌边与和对面的雷诺聊天，谈论着UNN全球新闻网披露的一些有关于联邦政府腐败内幕的报道，哈纳克与约瑟芬则在大声地聊着没品的黄色笑话。
“有谁知道今天我们要去哪儿？我没看任务简报。”二等兵赞德尔叼着一块面包，他左边的哈纳克正在狼吞虎咽。
“波克之傲的中心城区，具体位置应该在我们营驻地西北方向八英里。”约瑟芬啃面包时毫无身为贵族的矜持和优雅，一副饿死鬼投胎的样子：“你猜怎么着，那里有一个工程队在施工，而上头把我们派去那里给他们当保姆，因为那里距离凯莫瑞安人的狗窝特别近。”
正说着约瑟芬又咽下了一整根烤猪肠，这差点让他噎住，不由得猛掐自己脖子直翻白眼，抢过旁边哈纳克的粥碗就开始猛灌。
于是，当集合号吹响的时候，哈纳克和约瑟芬都正在猛掐对方的脖子。
“带着你们的M-2背包，到A-2-7军营广场集合！”正在众人哈哈大笑时，几个士官就走了进来喊话。不管吃完没吃完的，所有的士兵都照做了。
奥古斯都带着第一班列队走进墙壁上铭刻着西格玛灰狼徽章的兵营和军械库，穿上自己的动力装甲。
由于距离中心城区不算太远，加上第33地面突击师抵达图拉西斯还不到一周时间，可供他们使用的、可在大气内飞行的运输机很少。第一连乘坐波克之傲陆军后勤保障运输团借给他们的重型卡车前往目的地，另一些卡车则满载子弹、手雷和炸药。
每一辆卡车最多只能承载6至8名身着重甲的陆战队员，奥古斯都和雷诺以及其他几名一班士兵坐在一辆卡车车斗里，车斗的进出口用一对厚重的防风帘封了起来。
把防风帘收起就能看到车外，在他们这辆车的后方还有几十辆同样的卡车。
起先，车队在波克之傲的一条笔直的城区公路上开往驻地的北方。尽管公路上偶尔会出现几个弹坑，但总还算平坦。而一旦车队驶进市中心，速度立即就慢了下来。
因为这段城区曾是联邦与凯莫瑞安交战的主战场，在几个月的时间里于双方之间反复易手。
如今，整个市中心都变成了一片布满巨大弹坑、铁丝网、废弃战车和坦克的废墟，鳞次栉比的摩天大厦沉默地矗立着，仿佛是这个曾经无比繁华的城市的墓碑。
开出驻地约2英里以后，奥古斯都所看到的又是番不同的景象，一大批衣衫褴褛的难民正沿着公路蹒跚而行。