中军大都督兼领军大将军杨津入宿殿中，扫洒宫庭，封闭府库，出迎魏主于北邙，流涕谢罪，帝慰劳之。庚午，帝入居华林园，大赦。以尔朱兆为车骑大将军、仪同三司，北来军士及随驾文武诸立义者加五级，河北报事之官及河南立义者加二级。壬申，加大丞相荣天柱大将军，增封通前二十万户。
中军大都督兼领军大将军杨津率军入宿于皇宫中，洒扫宫庭院落，封闭朝廷府库，至北邙迎请孝庄帝，痛哭流涕地向孝庄帝谢罪，孝庄帝安慰犒赏了他。庚午（二十日），北魏孝庄帝入居华林园，大赦天下。朝廷任命尔朱兆为车骑大将军、仪同三司，随同孝庄帝从北方来的将士以及随侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五级，河北向朝廷报告敌情的官员和河南坚决未降元颢的官员加官二级。壬申（二十二日），又加封大丞相尔朱荣为天柱大将军，并增加封户，加上以前的封户，共二十万户。北海王颢自辕南出至临颍，从骑分散，临颍县卒江丰斩之，癸酉，传首洛阳。临淮王复自归于魏主，安丰王延明携妻子来奔。
临淮王颍回到皇帝身边，皇帝没有问。于是下诏解严。有一天，他收到了边庭文书，报称韩楼余逆侵扰幽、蓟，丑奴称帝，以宝寅为太傅，进攻岐州。尔朱荣见皇帝说：“臣请求北上，以讨伐余贼。仍留在天穆、世隆在京城辅政。另外铜鞮伯高欢在山东二年，捉假王七人，又在济南杀了邢果然，因立了大功，皇帝授他三司之职，授任晋州刺史。第二天，尔朱荣便起程，皇帝亲自送他到郊外，文武百官都聚集。尔朱荣返回晋一阳一，派大都督侯渊到蓟州讨伐韩楼于蓟，不过尔朱荣只给了他七百骑兵。有人认为不行，尔朱荣说：“侯渊善于随机应变，这是他的长处。而且，我相信他不会让我失望。“侯渊花了二月，完成了使命，尔朱荣任命侯渊为平州刺史。”
当时万俟丑奴妄称帝号，关中动荡，朝廷十分担忧。尔朱荣打算派贺拔岳前去讨伐。贺拔岳私下对兄长贺拔胜说：“万俟丑奴拥有秦、陇之兵，足为劲敌。如果我劳而无功，责罚跟着就到；倘若定期将其荡平，又恐招致谗言。”贺拔胜说：“你打算用什么计策保住自己？”贺拔岳说：“请尔朱氏派一个人担任元帅，我当副职，就可以了。”贺拔胜认为有理，就向尔朱荣请求。
尔朱荣大喜，于是任命尔朱天光为使持节、督二雍二岐诸军事、骠骑大将军、雍州刺史，任命贺拔岳为持节、假卫将军、左大都督，又任命征西将军代郡人侯莫陈悦为右大都督，与贺拔岳都担任尔朱天光的副手，前去征讨。当时赤水蜀地的贼人，派兵隔断道路。尔朱天光的部属，不满二千人。等到军队驻扎在潼关时，尔朱天光面有为难之色。贺拔岳说：“蜀地贼人不过是一群草寇，您尚且迟疑不决，如果遇到强大的敌人，将如何作战？”尔朱天光说：“今日之事，完全委托给你，你为我制定方略。”于是进兵，贼军在渭水以北抵抗，大败贼军，缴获战马二千匹，军威
（本章未完，请翻页）
大振。
尔朱天光与贺拔岳进抵雍州，尔朱荣又接着派军到达。当时万俟丑奴自己率领大军围攻岐州，派其大行台尉迟菩萨、仆射万俟仵一齐向武功推进，南下渡过渭水，围攻栅栏。尔朱天光派贺拔岳率一千名骑兵赴援。而尉迟菩萨已攻克栅栏，返回岐州。贺拔岳用轻装骑兵八百人北渡渭水，活捉其县令二人，俘虏甲长四百人，杀死百姓，抢掠民财，向尉迟菩萨挑战。
尉迟菩萨率步兵、骑兵共二万人，到达渭水北岸。贺拔岳率轻装骑兵数十人，隔河与尉迟菩萨交谈。贺拔岳称扬国威，尉迟菩萨自言强盛，彼此辩驳几句。
尉迟菩萨傲慢无礼，让传令之吏把话转达贺拔岳。贺拔岳怒道：“我与尉迟菩萨说话，你是什么人，竟敢同我对话？”传令之吏依恃隔河，答话无礼，贺拔岳举弓便射，传令之吏应弦而倒。当时天色已晚，各自退回。贺拔岳在渭水南岸，悄悄地把精锐骑兵几十人分在一起，随地形埋伏下来，次日，自己率领百余名骑兵，隔河与贼军会面。
贺拔岳缓缓推进，原来埋伏下的骑兵随贺拔岳前进，骑兵人数逐渐增多，贼人猜不出有多少。行了二十多里，到水浅可渡之处，贺拔岳便驰马东走，装出要逃跑的样子。贼军以为贺拔岳逃走，就扔下步兵，向南渡过渭水，以轻装骑兵追赶贺拔岳。贺拔岳向东跑了十几里，根据山冈横立的地形埋伏下兵马等待敌军。由于道路险峻，贼兵无法齐头并进，只得前后变成一条长线，有一半已经绕过山冈东面，贺拔岳于是回身交战，冲在士兵前面。
在突然攻击下，贼兵退走。贺拔岳命令部下，凡是贼人下马者，一律不准杀害。贼人看见这种情况纷纷下马。一小会儿就俘虏三千人，马匹也无丢失，于是活捉尉迟菩萨。又渡过渭水，到达北岸，收降步兵一万余人，缴获其军用物资。万俟丑奴随即放弃岐州，向北逃向安定，在平亭设置栅栏。尔朱天光这时才从雍州到达岐州，与贺拔岳会师。军队到..水、渭水之间，向远近扬言道：“如今气候渐渐炎热，不是打仗的时候，等到秋天凉爽时再来。”万俟丑奴听说，信以为真，就分别派遣各军，分散队伍，在岐州以北的百里细川务农，派太尉侯伏侯元进领兵五千，在险要之处设置栅栏。其千人以下立栅者有数处，边作战，边耕田。
贺拔岳得知其兵力分散，就与尔朱天光悄悄严加戒备。下午，秘密派遣轻装骑兵先行切断退路，而后各军全部出动。到天色将明，已经攻克侯伏侯元进的栅栏，随即活捉侯伏侯元进。将俘虏全部释放，其余各栏也都一一投降。昼夜前进，直达安平城下。
丑奴弃城逃走，贺拔岳率领轻装骑兵追击。来到平凉，贼军形成队列，副将侯莫陈悦单骑冲入敌军中，生擒了万俟丑奴，于是大喊：“抓到丑奴了！”大家都退避，没有人敢反抗。后面的骑兵越来越多，于是大破敌军。官军行至城下，城中萧宝寅开门投降。两个逆贼解到京城，萧宝寅被赐死，万俟丑奴在东市被斩首示众。论平贼之功，任命尒朱天光为侍中、仪同三司，任命贺拔岳为泾州刺史，侯莫陈悦为渭州刺史、步兵校尉。
宇文泰跟从贺拔岳入关，因功升任征西将军，行原州事。当时关、陇地区百姓过得困苦，宇文泰贴告安抚，大多百姓看到，都感激喜悦，说：“早遇宇文使君，我们就有好日子过了？”这是宇文氏得到关中认可的根本原因。
再说高欢平定山东，忽然得到圣旨，职升仪同，迁任晋州刺史，非常高兴，忙别了同寅文武，赶回并州。一天，到了晋阳，天色已晚，就往上一党一坊来。昭君接见，上前祝贺道：“恭喜升值，妾身为你高兴。高欢听到，非常高兴”。这个时候高澄八岁，女儿端娥十三岁，昭君抱出高洋来见，高欢笑着说：“我出门时，你还藏在母亲肚子。”
设酒共饮，各诉离情。昭君将儿子出生胸有龙鳞的事儿告诉了高欢，高欢听到，吓了一跳。警告她不要泄露。
第二天，进见尔朱荣，参拜完毕，首先祝贺拨岳立下大功，其次感谢推荐自己。尔朱荣非常高兴，对高欢说：“你去晋州，千万不要让我失望。
高欢低下头听令，于是启奏说：“六浑蒙大王委托，不敢不尽心竭力。但是必须有人辅佐，才能尽到职责，做好自己的工作。愿大王任孙腾为晋州长史，段荣为主簿，尉景、库狄干、窦泰为副将，若是如此，我定不让大王失望。”尔朱荣答应了，高欢谢完，离开了，拜望亲友，皆设宴相留。忙了几天，正要打点起程，忽然刘贵侍奉尔朱荣的命令来报告说：“大王听说你有一女端娥，与世子菩提年貌相当，想让你的女儿嫁给世子，故此，让我来做媒。”高欢说：“大王怎么知道我有一女儿？”
刘贵说：“王府有一相士张纹理，为大王最信任的人。从前见过令爱一面，知道她气质不凡，不出三年定能成为皇后，所以大王听说，就想让自己儿子娶汝令爱。”
高欢说：“有些事情不能相信，再说了，我家女儿太丑了，配不上世子，请兄弟回去禀告将军，就说我令爱不配嫁给世子。刘贵见他不愿，就离开了。高欢来到昭君房中，将事儿说了，昭君说：尔朱荣残暴，恐难保我们富贵，我绝对不会让我的女儿嫁给他。”高欢说：只怕刘贵解决不了，我必须亲自去见他。”说完，便即上马往太原府来。欲知后事如何，且听下回分解。
（本章完）