吃完饭后，多洛雷斯还想再和孙雷聊一会。C罗打断了自己母亲的唠叨，他冲孙雷扬了一下下巴，“孙，你会游泳吗？”
孙雷嗤笑了一下，“我知道，你是一个马德拉岛人，从小在海边长大。告诉你，我的家乡也在海边，游泳对我来说就跟呼吸一样。”
C罗哈哈大笑，挑衅式的说道：“别说大话了，小子，让我来检验一下你的水平。”
多洛雷斯抱怨着，“克里斯蒂亚诺，你在干什么，刚刚吃完饭你就拉着客人游泳？”
C罗摆摆手，拉着孙雷去换泳裤，“妈妈，这是我们年轻人的事情，你别管了。”
那个夜晚，C罗和孙雷先是比试了游泳技术，然后当然是足球技术大PK。
两个年轻人不知疲倦的持续着对抗，多洛雷斯在一旁翻着白眼，嘟囔着：“我有一种预感，孙会成为克里斯蒂亚诺非常好的朋友，他们是同一类人。”
俩人的比拼持续了两个小时，晚上9点左右，孙雷满身大汗的与C罗一家道别。分别时，C罗颇有些意犹未尽的说道：“今天我的状态不是最佳，下一次我一定让你知道谁才是更强的一个。”
孙雷摇摇头，自信的回答：“算了吧，克里斯蒂亚诺，任何时候你都无法战胜我。”
C罗挑了挑眉毛，哼了一声回答：“让我们看看接下来会发生什么，等我从俄罗斯回来的。”
第二天，C罗乘坐班机与葡萄牙国家队的大部队会合，然后奔赴俄罗斯备战2006年世界杯预选赛。
那么孙雷不需要为国出征吗？答案是这样的：在2004年年底，由于各种原因，中国队制造了一场数学闹剧。尽管7比0大胜香港，但仍然因为净胜球的一球之差，被科威特所淘汰。这也导致了在这个国家队比赛日，中国队没有世界杯预选赛的比赛任务。
无需回国勤王的孙雷自然留在了卡林顿，跟预备队一起训练来保持状态。
2005年9月6日，孙雷突然接到了豪尔赫·门德斯的电话。
在电话里，急匆匆的豪尔赫·门德斯告诉他一个惊人的消息：C罗的父亲阿维罗突然病危，他正在火速赶来的路上。而C罗目前正在国家队备战世预赛和俄罗斯的关键一战，豪尔赫·门德斯希望孙雷能协助处理一下家事。
孙雷想起了几天前面色蜡黄的阿维罗，没想到短短几天，居然搞到了病危的地步。
当孙雷赶到医院时，阿维罗因为急性的肝肾病变，已经奄奄一息。孙雷看到了病床旁潸然泪下的多洛雷斯。作为有过一面之缘的C罗队友，孙雷走上前去，温言安慰极度悲伤的多洛雷斯。