听着自己这位港岛翻译的话，温伯格下意识的皱了皱眉，但正在阐述自己观点的那位港岛翻译显然没有注意到这个细节，依旧滔滔不绝的说道：“这不是经济的问题，而是根植在骨子里的文化属性问题。
国内的人就适合做一些低端的，重复的东西，让他们去创新，去开拓，说实话，他们即没有那个动力更没那个勇气，所以您说他们在技术上有可取的地方，恕我直言，温伯格先生，您太瞧得起他们了。”
“那你们呢？”温伯格反问一句。
“我们就不一样了！”港岛的翻译立刻挺直了腰板，用一种颇具自豪的神态说道：“我们接受了西方百余年文明的洗礼，在骨子里更接近西方的现代文明，所以我们才更发达也更富有，这便是我们成功的重要原因！”
“我们既然能够改造你们，那为什么不能改造这个历史悠久的东方大国呢？”温伯格继续反问，港岛翻译还想继续解释，却被温伯格伸手止住：
“不过这不是我们需要考虑的事，就具体的情况而言我更相信自己的眼睛，所以我希望再看一看，反正好不容易出来一趟，就算做不成生意，也当一次旅游了，毕竟这里的风景还是很不错的。”
话都说到这个份儿上了，港岛翻译自然无话可说，毕竟他只是温伯格临时聘请的翻译，既然雇主一意孤行，那他这个翻译也只能听从，哪怕他对内地的事物没有半分好感，但也会忍着把这单生意做完，这便是他作为港岛人的职业素养。
于是这位港岛翻译点了点头，然后抬起手腕看了看手表，就准备告辞，便在这时房门忽然被敲响，港岛翻译不耐的皱了下眉头，但还是起身走到门口打开房门，引入眼帘的便是温大伟那张普通却耐看的笑脸：“请问，温伯格先生在吗？”
“不好意思，温伯格先生已经休息了！”港岛翻译用带着港味儿的声音普通话回应道。
“那太可惜了……”温大伟无奈的摇了摇头：“我还想带着温伯格先生参观下我们的剃须刀生产线，既然如此，那就打扰了！”
说着温大伟转身就走，毫不拖泥带水。
结果还没走两步，就听到身后传来一声嘹亮的：“please~~~”
温大伟站定脚步，嘴角微微扯动一下，待转过头又是那张温和而又普通的笑脸，不过这次开口用的却是英文：“没打扰您吧，温伯格先生，如果不方便我们可以等明天！”
“不，不，不，温大伟先生，一点都不打扰，哦，天哪，你的英文真好，这样可方便多了！”温伯格惊讶于温大伟居然会英文，温大伟却笑容更加浓郁：“为了我的大学课程不得不努力的学习英语。”
“这位先生的英语虽好，但不一定会专用的名词解释，温伯格先生！”结果温伯格还没回应，港岛翻译就急了。
没办法，他这位港岛翻译可是按小时收费的，如果温伯格撇开他单独跟温大伟交流的话，他可是要损失不少钱的，更重要的是少了与温伯格这样的大客户走进的机会，隐性的损失更大。