西柔然部落，主要活动在紫塞东西，而东柔然部则活动在大漠南北。
而少年哥舒，就是在此时，随着家族，举家迁徙至西魏。
哥舒翰渊，其原名为哥舒渊。
少负气节，天资敏悟，尤好兵法，生有神力，未冠，能挽弓三百石。
同时，也是名副其实百步穿杨的神射高手。
瀚，是哥舒在担任宇文泰部曲时，因军功所赐。
意喻饮马翰海。
可见宇文太祖，对这位异族少年的期望颇深。
此时的哥舒渊恐怕不知道。
在二百多年后，他的后人，凉国公、左仆射、同平章事、河西节度使哥舒翰——做到了他至死，也没有做到的事情
甚至，还去到了他从未到达的地方——库库淖尔
以至于唐代西鄙人在《哥舒歌》里唱到：
北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。
这是唐代西北边民对名将哥舒翰的颂歌。
然而，二人的出仕经历，却大相径庭。
哥舒翰早年，只是在长安担任一个小县尉，觉得不能施展自己的才能的他，一气之下跑去河西从军，后来在石堡城一战中，打败吐蕃大军。
使他当之无愧地跻身大唐名将的行列，自此深受唐玄宗的赏识和器重。
相比之下，哥舒渊，则要比他后辈，幸运的多。
他在年少时，就被宇文泰看中，且收入麾下，成为近侍。
并指派当时八柱国之中的三人，教授其诗书曲艺、文武骑射，兵法韬略。
就连宇文泰自己，在闲暇时，也会亲自哥舒课业，这在当时——以世家豪门，皇亲国戚，兵镇军阀出生，才能出仕的时代，是根本无法想象的。
哥舒部落，在柔然，尚属于豪门大族。
然而，在世家豪强林立的西魏，恐怕，连寒门都算不上。
甚至不夸张的说，他们这些外来户，比庶民，可能还要低那么一点。
后来，哥舒随大军进攻北辰，数有战功，迁牙门将军。
同年，又被遣送紫塞边关为骑将。
出发前，太祖为其饯行，酒过三巡，遂问渊曰：“今委卿以重任，卿居之欲云何？”
哥舒曰：“若血狼各部举天下之兵而来，吾为大王以拒之；若偏将十万之众至，某为大王吞之。”
太祖称善，众咸壮其言。