鸱夷质剂行秋月十八会，每岁皆深招庙堂学庠、显贵绅士、山上山下修行青睐。
去岁唱鬻缘督子《诸真玄奥》八卷，再次创新唱鬻贿费记录。每逢秋月十八总掌事索恒亲自迎宾，不敢有丝毫大意。
风雨中索恒腹中隐痛，人有疾难伫候不得，回到自己书房溷室，休坐白瓷溷[hun]座之上，手中缘督子《革象新册》简牍，论述天地、日月、五星、四时变化规律。瞻观半晌，身感乏倦，一闭目。（注4）
索恒语述到此旋即愤不平，怒出声：“复苏后我已带上足桎手梏，双目蒙覆糙帛，有人讯问缘督子《革象新册》从何此得来？质剂行受人执委唱鬻，按行规保密执委。彼二三子讯问未果，动用两次大刑，我昏厥过去，再一苏醒已在巨禽爪中，之后被投此岛中高壁。”（注5）
“我高辛宗周断狱，须要诉讼两造到准庭，两造辩告公开论辩，讯有司，准夫于准庭当众读鞫[ju]劾囚之要辞，论其罪不平者亦可甫当乞鞫，庶狱庶慎。私设准庭鼠窃行径，弃我高辛宗周刑典公器，置立政章程不顾，可恨。”（注6）
“哈哈。”艾沃一笑洒落襟怀说道：“转眼始觉空，闭目皆如梦，享食午饭后，我带伯植游览一地，解心中疑虑。”
===================================
（注1） 鸱[chi]夷质剂行：鸱夷拍卖行，质剂行文中设定为拍卖行。质剂是贸易券契质和剂的并称。长券叫质，用以购买马牛之属。短券叫剂，用以购买兵器珍异之物。后世的合同。
鸱夷：马皮做的革囊。伍子胥的尸体用鸱夷革包裹。
铁楬[jié]：铁牌。《周礼·泉府》“物楬而书之”。楬：做标记用的小木桩。
（注2） 玄端：为上衣下裳制，玄衣用布十五升，每幅布都是正方形，端直方正，故称端。又因玄端服无章彩纹饰，也暗合了正直端方的内涵，因此称之为“玄端”。
梓人枸：梓人是古代木工一种。专造乐器悬架、饮器和箭靶。枸是名，木工枸的意思。
簦：雨伞。
礼陂：地名。
（注3） 市利简肆：简肆[书店]，经营书店盈利。
唱鬻：公开拍卖，叫卖。鬻通卖、售出，《国语·齐语》“市贱鬻贵。” 竞鬻：竞拍。
（注4） 白瓷溷[hun]座：白瓷马桶，白瓷便桶。
（注5） 足桎手梏：足上枷锁为桎[脚镣]，手上枷锁为梏[手铐]，《周礼》大司寇疏引郑玄注：在手曰梏，在足曰桎。
（注6） 此处说明周的法律程序，程序很严谨。
断狱：判刑。
两造到庭：现在我国台湾地区还使用这个专业术语，指诉讼双方到达法庭。小说此处只是简述，之后会有诉讼判刑的全流程章节。
准庭：法庭，“准人平法，谓士官”，《尚书·立政》中有准人，本小说中准人、准官为法官。两造辩告：诉讼双方要公开辩论。
讯：问讯，审问，讯有司[有专人审问]。
读鞫[ju]：在审讯过程完结之后，做出判决，司法官对被告宣读判决书。
乞鞫：对判决不服，可再提出再审的请求。
庶狱庶慎：慎用刑罚，出自《尚书·立政》。在那个年代中国已经认真走法律程序，并且注意慎用刑罚。依法治国渊源久矣。